من أهم اعمالها المؤلفـــات : مؤلفات باللغة العربية : - عن التجريب سألوني : جولة في الملاعب المسرحية التجريبية ، مهرجان القراءة للجميع – الهيئة المصرية للكتاب 1998 م - التيارات المسرحية المعاصرة : مهرجان القراءة للجميع – الهيئة المصرية العامة للكتاب 1997 م - نافذة على الدراما والمسرح : مكتبة الأسرة – الهيئة المصرية العامة للكتاب 1995 م - الحرية والمسرح – المكتبة الثقافية – الهيئة المصرية العامة للكتاب 1991 م - أضواء على المسرح الإنجليزي – الهيئة المصرية العامة للكتاب 1990 م - أمسيات مسرحية – الهيئة المصرية العامة للكتاب 1986 م - المسرح بين الفن والفكر– الهيئة المصرية العامة للكتاب 1985 م - المسرح بين النص والعرض – الهيئة المصرية العامة للكتاب 1999 م - شكسببريات – الهيئة المصرية العامة للكتاب 2000 م - المسرح بين الفن والحياة – الهيئة المصرية العامة للكتاب 2000 م ترجمات مسرحية : - مسرح الثورة السوداء : ثلاث مسرحيات لأميري بركة ، إصدارات مهرجان القاهرة الدولي للمسرح التجريبي – وزارة الثقافة – 1991 م - مسرحيتان من المسرح الإنجليزي المعاصر : لغة الجبل لهارولد بنتر ، وسالونيكا للويز بيج ، سلسلة روائع المسرح العالمي – الهيئة المصرية العامة للكتاب 1991 م - كوميديتان من عصر شكسبير : حدوته من حواديت العجائز لجورج بيل – فارس يد الهاون لفرانسيس بومونت – سلسلة روائع المسرح العالمي – الهيئة المصرية العامة للكتاب 1978 م - بعد البعث : أربع مسرحيات من المسرح الغربي – مكتبة الانجلو – القاهرة – 1984 م ثالثاً : ترجمــات أدبيـــة : - - أنا معكم إلى الأبد – رواية للكاتب الأمريكي فريد تشايل – مركز الأهرام للترجمة والنشر 1994 – مع دراسة نقدية - نوبة حراسة وقصص أخرى – عشر قصص قصيرة من الأدب الأمريكي – مركز الأهرام للترجمة والنشر – 1990 م – مع دراسة نقدية . - قصيدة الظلام – تأليف لورد باريرون – مجلة القاهرة – 1986 م ترجمــات أدبيــة ومسرحيـة إلى الإنجليزية : - فتافيت امراه – ديوان شعر لسعاد الصباح – الهيئة المصرية العامة للكتاب – 1991 م - أربع مسرحيات من فصل واحد لنجيب محفوظ – الهيئة المصرية العامة للكتاب 1989 م - بعد أن يموت الملك – مسرحية لصلاح عبد الصبور - – الهيئة المصرية العامة للكتاب 1988 م - محاكمة في منتصف الليل – رواية لمحمد جلال – الهيئة المصرية العامة للكتاب – 1986 م